Sebelum ini dalam The Walking Dead.
Mereka tahu apa yang awak lakukan di penjara.
Mereka menerimanya. - Itu tak perlu.
Tak, ia perlu.
Aku terhutang budi dengan kau.
Aku halau kau dan sekarang kami yang sertai kau.
Boleh terima kami?
Awak buat apa ni?
Tak tahulah.
Mereka ada Beth.
Ayuh, masuk kereta.
Berambus.
Berambus!
Greetings | Subs by TheBeginner27
Jadi awak bersama Beth selepas semua tu?
Ya. - Awak selamatkan dia?
Dia kuat. Dia selamatkan diri dia sendiri.
Lama juga kami bersama.
Kami terkepung. Dia berjaya lepaskan diri depan mata saya.
Dan sekarang dia hilang.
Dibawa oleh kereta bertanda salib putih dan atap putih.
Seperti kereta tu? -ya.
Kita perlu fikir ia menuju kemana.
Tangki dah hampir kering.
Potong kereta tu dan kita boleh tamatkan semua ini dengan cepat.
Tak boleh. Kita ikut selagi boleh.
Jika kita tahan kereta tu, kita boleh ambil pemandu.
Tapi jika dia tak mahu bercakap, kita terpaksa mula balik.
Sekarang kita ada kelebihan.
Siasat mereka siapa dan jika mereka berkumpulan..
..kita lihat apa kemampuan mereka.
Dan kita buat apa saja untuk selamatkan Beth.
Mereka menuju ke arah utara.
I-85.
Mereka tunggu apa?
Ada dua orang.
Polis ke tu?
Dia mungkin boleh nampak kita.
Alamak, tangki dah kering.
Mereka tidak ambil jalan pintas, mereka pasti berpengkalan di bandar.
Kita perlu pergi, cari tempat untuk bermalam sehingga esok pagi.
Aku tahu satu tempat.
Cuma beberapa blok dari sini. Kita boleh sampai sana.
Dua ekor datang. - Sedikit lagi.
Marilah!
Awak pernah kerja disini ke?
Lebih kurang.
Sekejap.
Tempat apa ni? -rumah sementara.
Awak pernah kesini?
Kami tinggal tak lama.
Saya tidur katil atas. Katil bawah lebih sesuai untuk awak.
Awak patut tidur. Biar saya berjaga dulu.
Rumah ni dah cukup selamat. -saya tahu.
Kita okay lah kan?
Biar saya berjaga dulu. Saya tak kisah.
Suka hatilah.
Jadi kita boleh mula kembali? - Ya.
Betul ke?
Saya cuba.
Cuba beritahu apa yang awak fikirkan.
Saya rasa kita tak boleh nak selamatkan orang lagi.
Kenapa awak disini?
Saya cuba.
Semasa kita berjumpa dekat kereta tadi..
..bagaimana jika saya tak muncul?
Saya pun tak tahu.
Awak tak perlu buat.
Tak perlu.
Terima kasih.
Kereta tu menghala ke bandar.
Kita patut cari bangunan tinggi,
lihat dari atas, tengok apa yang kita boleh nampak.
Kita bertahan di dalam dan duduk diam-diam,
lambat laun kita terpaksa serang mereka juga.
Baiklah, kita naik. Ada jambatan.
Suatu hari nanti, saya tak tahu nak fikir apa lagi.
Nasib baik kita tak sarapan pagi.
Bagaimana kita boleh sampai disini?
Kita buat saja.
Awak masih tak tanya apa yang telah berlaku.
Selepas saya jumpa Tyreese dan adik-beradik tu.
Saya tahu apa yang terjadi. Mereka dah tiada disini.
Ia lebih teruk dari itu.
Sebab kenapa saya kata kita perlu mula balik,
kerana ia adalah perlu.
Sepertimana sebelum ini.
Ya.
Awak nampak sesuatu ke?
Beri saya senapang tu.
Disana.
Seperti dah lama ia disana.
Memang orang yang sama.
Ini merupakan satu petunjuk.
Kita perlu tambah bekalan. -baiklah.
Kenapa?
Pasti lukisan ni sangat mahal.
Seperti anjing yang punggungnya dicat dan dilukis di atas lukisan ni.
Betul ke? Saya agak sukakannya.
Hentikanlah.
Saya serius.
Awak tak kenal saya.
Ya, selalukanlah berkata begitu.
Daryl, jangan.
Bangun. Kamu berdua angkat tangan.
Letak busur kebawah.
Kau memang berani.
Tiada siapa akan tercedera. Saya cakap letak senjata.
Jadi tolong serahkan busur kamu.
Berundur.
Maafkan saya. Kamu semua nampak sangat kuat.
Kamu berdua takkan apa-apa.
3 butir peluru.
Kita berada ditengah bandar dan senjata kita dicuri orang.
Awak fikir saya nak bunuh dia?
Saya sasar pada kaki dia.
Mungkin boleh membunuh dia? Mungkin, tapi dia curi senjata kita.
Dia cuma seorang budak.
Tanpa senjata, kita mungkin terbunuh.
Beth boleh terbunuh. -kita boleh cari senjata lain.
Saya tak mahu awak terbunuh. Saya tak mahu Beth terbunuh.
Saya tak mahu sesiapa di gereja terbunuh.
Tapi saya juga tak boleh duduk diam biarkan ia berlaku.
Saya tak boleh. Sebab itu saya pergi. Saya perlu berada di tempat lain.
Sekarang awak bukan ditempat lain, awak disini.
Mencuba.
Awak dah tak seperti dulu lagi, dan saya juga.
Saya tak tahu jika saya masih lagi percayakan Tuhan atau syurga.
Tapi jika saya ke neraka,
saya akan cuba bertahan disini selama yang boleh.
Baiklah, mari selesaikan.
Ia nampak tak stabil, saya lebih ringan.
Lagi ramai datang. Kita perlu lawan kawanan tu.
Ya, saya nampak.
Kita perlu pergi.
GMH, nama hospital ke? -Tak tahu. Mungkin Grady Memorial?
Grady, si palang putih. Mungkin di situ mereka berpengkalan.
Daryl!
Pergi, pergi!
Apa saja yang kita boleh guna?
Tiada apa melainkan apa yang kita ada.
Baiklah. Pakai tali pinggang keledar.
Bertahan.
Kita selamat.
Nah. -Saya tak apa-apa.
Buktikan.
Berapa teruk? -Saya pernah kena yang lagi teruk.
Tadi memang kerja bodoh.
Kita berjaya mendarat.
Cuma tinggal 3 blok lagi antara kita dan hospital tu.
Kita perlu cari tempat yang berdekatan.
Siasat apa yang kita boleh lihat.
Awak rasa kita boleh tahu apa yang kita mahu dengan hanya melihat?
Dari situlah kita bermula.
Itu dia.
Baiklah.
Mari lihat apa yang kita boleh nampak.
Awak cakap saya dah tak seperti dulu lagi.
Ya.
Saya dulu bagaimana?
Dulu awak seperti budak-budak.
Sekarang awak dah dewasa.
Bagaimana dengan awak?
Saya dan Sofea tinggal dekat rumah tu selama sehari setengah.
Sebelum kami lari semula pada Ed.
Sampai sana, saya dibelasah dan teruskan hidup.
Saya asyik berdoa semoga sesuatu berlaku.
Tapi saya tak buat apa-apa.
Satu haram pun.
Siapa saya dulu bersama Ed, dia dah hangus dibakar.
Saya gembira tentang itu tapi lah tak gembira.
Tapi dekat penjara, saya terpaksa menjadi apa yang saya patut jadi.
Dari dulu lagi sepatutnya.
Dan dia juga dah terbakar.
Sekarang, semua ini memakan diri kita sendiri.
Kita bukan debu.
Itu awak punyakan?
Ya.
Saya okay. Awak pergi.
Tolong, saya terpaksa lindungi diri saya.
Kenapa kau ekori kami? -Tak, saya ingat kamu yang ekori saya.
Tolonglah.
Aku dah tolong kau sekali. Ia takkan terjadi lagi.
Semoga berjaya nanti.
Tidak.
Tolong.
Maafkan saya.
Daryl!
Awak hampir mati kerana dia! -Tapi saya tak mati.
Biarkan dia.
Daryl! -Tolonglah! Maafkan saya!
Marilah, sedikit lagi. -Terima kasih.
Awak tak apa-apa?
Saya masih disini.
Saya perlu pergi. Kita perlu pergi. Mereka akan datang kesini.
Mereka mesti dengar bunyi tadi. Mereka akan cari saya.
Siapa?
Mereka. Orang dari hospital. -Sekejap, beritahu kami.
Ada gadis berambut perang disana? -Beth?
Kamu kenal dia?
Dia bantu saya lepaskan diri. Tapi dia masih disana.
Mereka dah tiba.
Kita perlu pergi sekarang.
Tingkat bawah tanah bangunan sebelah sana selamat, kita akan selamat.
Pergi. Saya dapat dia.
Ayuh, bangun.
Jangan, sekejap. -Lepaskan aku!
Kita perlu bantu dia!
Mereka yang boleh. Mereka ada ubat, alat dan doktor.
Kamu perlu bunuh mereka jika kamu mahu keluar ke sana.
Melainkan kamu tak mahu dia terima bantuan. Itu ke yang kamu mahu?
Kita akan dapatkan dia kembali. Kita boleh dapatkan Beth semula.
Apa yang perlu kita lakukan?
Banyak.
Mereka ada senjata.
Orang.
Kita juga.